Project Dredmon v1.0 is live! You can check it out here.
I chipped away at it all evening and I think I got all of the kinks out. v1.0 contains Bulbasaur, Charmander, Squirtle, and Magikarp. If you've never installed a DoD mod before, you'll need to go to My Documents/Gaslamp Games/Dungeons of Dredmor and create a folder called "mods". Then take the .zip file from the link I gave you and download it into that folder (don't unzip it). If you did it right, the Pokemon Skill Pack should appear in the mods list at the game's launcher.